english

PROLÉGOMÈNES À LA LUMIÈRE #1  :
KAZAKHSTAN. Mine de Kouzembaïev dans les steppes de Karaganda.

Le contexte : La ville de Karaganda est construite au début du 20 éme siècle par les détenus des camps de travail implantés dans la région. Les ingénieurs de Staline cherche des minerais pour relancer l’industrie soviétique et découvre au milieu des steppes une grande richesse dans les sols. Mais personne ne peut les exploiter car les kazakhs sont peu nombreux et non sédentaires car ils sont un peuple de semi-nomades. Les soviétiques décident alors de construire des camps de travail où tous les "ennemis du peuple" seront détenus. Ils construiront les mines, les exploiterons et construirons la ville de Karaganda. À la chute du régime soviétique, le capitalisme transforme la ville et le pays. Sur les 28 mines de la région, seules 8 sont exploitées, entraînant un vague de chômeurs et de désespoir. C’est avec cette histoire que la vidéo dialogue.

Prolégomènes à la lumière représente le temps, cet instant suspendu qui précède la descente dans le trou noir. Seule la lumière persiste pour honorer ces corps.

Musique : Olivier Messiaen. Quatuor pour la fin du temps.
2013. 7 min.

English

PROLEGOMENA LIGHT #1
KAZAKHSTAN. Kouzembaev Mines in steppes of Karaganda.

The mines in Kazakhstan were built by prisoners sent to labor camps by Stalin during the second half of the 30s. Many died there.
In time, the status of the minor has turned. The regime and the population gave them a great respect for the many sacrifices incurred for the construction of the country. Since the fall of the wall, a liberal society appeared. With her profits, unemployment and crisis. The mines are closing one after the other as not profitable enough. 28 only 8 mines are still in operation.
In the mine Kouzembaëv heroes in this moment before the descent in the dark, only the light continues to honor these bodies.

2013. 7 min.

© Christian Barani 2019 |
  • Œuvres vidéos /Video works |
  • Videos/films |
  • Livres d’artiste / Art Books |
  • Photographies |
  • Vidéos pour scénographies |
  • Textes |
  • Biographie |
  • Actualités/News |
  • Plan du site | contact | rechercher