english

À la fin du XIX siècle, le futur Empereur orthodoxe Menelik II conquit la ville sainte musulmane d’Harar. En signe de victoire, il fit détruire la mosquée située sur la place Feres Megala, place principale de la ville. Il la remplaça par une église orthodoxe. À la fin de la journée, tous les soirs, une messe est donnée sur la place. Une joute sonore entre les enceintes amplifiées des nombreuses mosquées environnant la place et l’église orthodoxe est mise en scène. De nombreux et nombreuses éthiopiens y assistent.

Voiles descendant les escaliers est filmé à la fin de la messe. La nuit est presque tombée. Dans cette obscurité naissante, les voiles blancs des femmes résistent à l’obscurité.

2005. 4min.20s


English

Sails down the stairs

At the end of the 19th century, the future Orthodox Emperor Menelik II conquered the Muslim holy city of Harar. As a sign of victory, he had the mosque on Feres Megala Square, the city’s main square, destroyed. He replaced it with an Orthodox church. At the end of the day, every evening, a mass is given in the square. A sound joust between the amplified enclosures of the numerous mosques surrounding the square and the orthodox church is staged. Many Ethiopians attend.

Veils descending stairs is filmed at the end of Mass. Night is almost over. In this nascent darkness, women’s white veils resist the darkness.

2005. 4min.20s

© Christian Barani 2021 |
  • Actualités/News |
  • Les vaincus / The defeated |
  • Documentaire déployé / Deployed documentary |
  • Expériences de la géographie / Geography experiences |
  • Film Installation |
  • Lectures projections / Projections readings |
  • Documentaires / Documentaries |
  • Œuvres de commande / Commissioned works |
  • Livres d’artiste / Art Books |
  • Photographies |
  • Biographie. Biography |
  • Textes |
  • Plan du site | contact | rechercher