des êtres de poussière

english

Dans la vallée de Kathmandou, un musicien chante un chanson traditionnelle pour lutter contre les mauvais esprits qui attaquent les habitants. Planté sur le sommet des hauts fourneaux des briqueteries, le trident de Shiva protège les femmes, les hommes et les enfants qui travaillent dans des conditions extrêmes : Épuisement des corps qui creusent, qui moulent et qui portent de lourdes charges, asphyxie des corps qui extraient les briques cuites, salaires dérisoires.
Pour lutter contre l’esclavagisme, contre le travail des enfants, contre la misère, contre les castes, contre la monarchie, pour l’égalité homme femme, pour une nouvelle constitution, des jeunes maoïstes ont pris les armes. De 1996 à 2006, une révolution éclata le pays. Une guerre civile qui fit des dizaines de milliers de morts.
En 2008, une élection démocratique donna vainqueur le mouvement révolutionnaire.
Mais les mauvais esprits que le musicien et Shiva sont censés éloignés, sont de retour. Ils détruisent tout ce que le peuple a construit. Ces mauvais esprits qui parfois s’incarnent dans la plupart des hommes politiques népalais ou indiens ou américains ou anglais ou chinois ou encore le tremblement de terre de 2015, maintiennent la misère.

Cette fabrique de briques est le symbole de cette vaine construction.

extrait "des êtres de poussière"

Népal. Bakhtapur. 2018
20 min.


English

people of dust

In the Kathmandu Valley, a musician sings a traditional song to fight against the evil spirits that attack the inhabitants. Shiva’s trident, planted on the top of the blast furnaces of the brickworks, protects the women, men and children who work in extreme conditions : Exhaustion of the bodies that dig, mold and carry heavy loads, asphyxiation of bodies that extract baked bricks, ridiculous wages.
To fight against slavery, against child labour, against poverty, against castes, against the monarchy, for gender equality, for a new constitution, young Maoists took up arms. From 1996 to 2006, a revolution broke out in the country. A civil war killed tens of thousands.
In 2008, a democratic election won the revolutionary movement.
But the evil spirits that the musician and Shiva are supposed to be distant, are back. They destroy everything that the people built. These evil spirits, which are sometimes embodied in most Nepalese or Indian or American or English or Chinese politicians or the earthquake of 2015, maintain misery.

This brick factory is the symbol of this vain construction.

excerpt "people of dust"

Nepal. Bakhtapur. 2018
20 min

Accueil du site > Hacked By Awad Sahar > des êtres de poussière. {people of dust}
© Christian Barani 2023 |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Hacked By Awad Sahar |
  • Plan du site | contact | rechercher