extrait "des êtres de poussière"

english

des êtres de poussière

Dans la vallée de Kathmandou, des femmes et des hommes moulent, portent, cuisent et déplacent des briques dans une poussière asphyxiante. Dans l’espace qui enveloppe ces corps au travail, l’histoire récente d’une révolution maoïste persiste comme une résistance vaine. Bien qu’élus démocratiquement, les jeunes révolutionnaires sont rapidement mis de côté par les "mauvais esprits" du pays. Comme le trident de Shiva posé sur le haut de la cheminée du four, un chant tente de protéger les ouvriers de ces mauvais esprits.

Au Népal, une révolution maoïste s’est déroulée de 1996 à 2006. Cette dernière révolution du 20 siècle, transforma le pays en instituant la démocratie et des élections libres. Une fois élus par le peuple népalais, ils votent à l’assemblée l’abolition de la monarchie, l’écriture d’une nouvelle constitution, l’égalité homme/femme, une nouvelle répartition des terres… Mais les mauvais esprits règnent toujours sur ce pays et détruisent tout ce que le peuple tente de bâtir. Ces esprits incarnés, par les hommes politiques népalais, américains, indiens ou encore anglais, ou par le terrible tremblement de terre de 2015 qui tua plus de 20 000 personnes et détruisit des villages entiers, ces mauvais esprits sont toujours puissants et présents.

Durée : 20 min.
2018


English

In the Kathmandu Valley, women and men mould, carry, cook and move bricks in asphyxiating dust. In the space that surrounds these bodies at work, the recent history of a Maoist revolution persists as a vain resistance. Although democratically elected, the young revolutionaries are quickly set aside by the country’s "evil spirits". Like Shiva’s trident on the top of the furnace chimney, a song tries to protect workers from these evil spirits.

In Nepal, a Maoist revolution took place from 1996 to 2006. This last revolution of the 20th century, transformed the country by instituting democracy and free elections. Once elected by the Nepalese people, they vote in the assembly to abolish the monarchy, write a new constitution, equality between men and women, a new distribution of land…
But evil spirits still rule this country and destroy everything the people are trying to build. These spirits embodied, by the Nepalese, American, Indian and English politicians, or by the terrible earthquake of 2015 that killed more than 20,000 people and destroyed entire villages, these evil spirits are always powerful and present.

Duration : 20 min.
2018

© Christian Barani 2019 |
  • Actualités/News |
  • Expériences de la géographie / Experiences in geography |
  • Documentaires déployés dans l’espace / Documentaries in space |
  • Installations vidéo / Video installations |
  • Lectures projections / Projections readings |
  • Documentaires / Documentaries |
  • Œuvres de commande / Commissioned works |
  • Livres d’artiste / Art Books |
  • Photographies |
  • Biographie |
  • Textes |
  • Plan du site | contact | rechercher