La fabrication des briques
Népal
2019
durée : 43 min

Dans la vallée proche de Kathmandou, de nombreuses fabriques produisent des briques depuis des siècles. Peu de choses évoluent dans le processus de fabrication. Depuis longtemps, des hommes, des femmes et des enfants creusent, moulent, portent, cuisent et transportent ces briques. Malgré la très forte demande due à l’urbanisation massive du pays et de la capitale, les fabriques sont obligées de produire durant une période déterminée afin d’organiser la production et de maintenir l’emploi.

Ce film montre les techniques de fabrication, l’organisation social du travail et ces conditions. Sur le territoire de cette fabrique, des hommes, des femmes et des enfants creusent la terre, forment les briques dans des moules de bois rudimentaires, les portent sur leur dos, les cuisent et les transportent jusqu’aux camions qui les emmènent sur les chantiers des villes environnantes. Tout au long du processus et du film, on entend au loin, des voix qui emplissent l’espace de la vallée. Via des hauts parleurs, des discours de jeunes révolutionnaires portent la parole politique de la révolution. Une révolution qui dura plus dix ans dans ce pays qui réussira à mettre en place une démocratie et abolir la monarchie. Mais comme partout, cet élan collectif se brisa sur des obstacles de politiques internationales et les conditions de travail de ces hommes, de ces femmes et de ces enfants continuent d’être abominables.

the manufacture of bricks
Nepal
2019
duration : 43 min

In the valley surrounding Kathmandu, many factories have been producing bricks for centuries. Very little is changing in the manufacturing process. For a long time, men, women and children have been digging, moulding, carrying, cooking and carrying these bricks. Despite the very strong demand due to the massive urbanization of the country and the capital, the factories are forced to produce for a specified period in order to organize production and maintain employment.

This film shows the techniques of manufacturing, the social organization of work and these conditions. In the territory of this factory, men, women, and children dig the earth, form the bricks in moulds of crude wood, carry them on their backs, cook them and transport them to the trucks that take them to the construction sites in the surrounding cities.
Throughout the process and the film, we hear in the distance, voices that fill the space of the valley. Through speakers, speeches by young revolutionaries carry the political word of the revolution. A revolution that lasted more than ten years in this country that will succeed in establishing a democracy and abolish the monarchy.
But as everywhere, this collective momentum broke down on international policy obstacles and the working conditions of these men, women and children continue to be abominable.

Accueil du site > Les vaincus > la fabrication des briques
© Christian Barani 2020 |
  • Actualités/News |
  • Les vaincus |
  • Documentaires déployés dans l’espace / Documentaries in space |
  • Expériences de la géographie / Experiences in geography |
  • Installations vidéo / Video installations |
  • Lectures projections / Projections readings |
  • Documentaires / Documentaries |
  • Œuvres de commande / Commissioned works |
  • Livres d’artiste / Art Books |
  • Photographies |
  • Biographie |
  • Textes |
  • Plan du site | contact | rechercher